-Ise or -Ize?

Depois do Carnaval e muita folia...

...Vamos estudar um pouco mais!!!!!!!!!

(In: http://www.google.com.br/imgres?q=study+hard&hl=pt-BR&gbv=2&biw=1366&bih=624&tbm=isch&tbnid=R8DPE-GgdJcc5M:&imgrefurl=http://chilielover.blogspot.com/2011_09_01_archive.html&docid=JDGuldb38kmvGM&imgurl=https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsDfQCPoa2fbStLvz5SVFTSi_UKtwCMLXZGH9j68Hra8jAXjHAkychCdgJj8MZgu_l7a41J897n6h6-affQCkRESVHYsF6_kvYRVyjJK-iOB3iJqfuUAcjpJwyre3WLfxm0LQWs586TAk/s1600/study_hard_CL011.jpg&w=428&h=241&ei=QkZNT6-pAofy0gGGuvTeAg&zoom=1&iact=hc&vpx=517&vpy=158&dur=91&hovh=168&hovw=299&tx=139&ty=68&sig=105925933999773302937&page=1&tbnh=92&tbnw=164&start=0&ndsp=21&ved=1t:429,r:3,s:0)

Muitas vezes nos deparamos com palavras que usam tanto o final "-ise" ou "-ize". Afinal, qual é o correto?

(In: http://www.google.com.br/imgres?q=doubt&hl=pt-BR&biw=1366&bih=667&gbv=2&tbm=isch&tbnid=eWILnUPVVYZlrM:&imgrefurl=http://www.unlearning101.com/fuhgetaboutit_the_art_of_/2010/03/replace-no-doubt-with-know-doubt.html&docid=zACxNc2FahzbrM&imgurl=http://www.unlearning101.com/.a/6a00e552918563883301310f8f5665970c-320pi&w=247&h=320&ei=N0JNT7TnHKjH0AG93aXEAg&zoom=1&iact=hc&vpx=636&vpy=151&dur=500&hovh=251&hovw=193&tx=91&ty=150&sig=105925933999773302937&page=2&tbnh=153&tbnw=118&start=24&ndsp=27&ved=1t:429,r:3,s:24)

Não existe um "correto" ou "incorreto" neste caso, my friends! Believe in it!

(In: http://www.google.com.br/imgres?q=doubt&hl=pt-BR&biw=1366&bih=667&gbv=2&tbm=isch&tbnid=eWILnUPVVYZlrM:&imgrefurl=http://www.unlearning101.com/fuhgetaboutit_the_art_of_/2010/03/replace-no-doubt-with-know-doubt.html&docid=zACxNc2FahzbrM&imgurl=http://www.unlearning101.com/.a/6a00e552918563883301310f8f5665970c-320pi&w=247&h=320&ei=N0JNT7TnHKjH0AG93aXEAg&zoom=1&iact=hc&vpx=636&vpy=151&dur=500&hovh=251&hovw=193&tx=91&ty=150&sig=105925933999773302937&page=2&tbnh=153&tbnw=118&start=24&ndsp=27&ved=1t:429,r:3,s:24)

No inglês americano, é muito mais usado "IZE" e no inglês britânico "ISE". Veja:

(In: http://www.google.com.br/imgres?q=american+and+british+languages&hl=pt-BR&gbv=2&biw=1366&bih=624&tbm=isch&tbnid=p3V3GVBvhGcFZM:&imgrefurl=http://languageblog.communicaid.com/english-language-training/american-and-british-english-mind-the-gap/&docid=RpyWG9Kh4aHihM&imgurl=http://languageblog.communicaid.com/wp-content/uploads/2010/09/UK-and-US-Flags_Mark-Gabrenya_i.jpg&w=600&h=400&ei=MURNT4j9MYXq0gHv-tHxAg&zoom=1&iact=hc&vpx=80&vpy=298&dur=1057&hovh=183&hovw=275&tx=149&ty=68&sig=105925933999773302937&page=1&tbnh=135&tbnw=155&start=0&ndsp=20&ved=1t:429,r:6,s:0)

Realise (British) / Realize (American)

Computerise or computerize (British) / Computerize (american)

É interessante notarmos que algumas palavras com mais de duas sílabas, terminadas em -ise, são aceitas tanto em inglês britânico como em americano:

SURPRISE

ADVERTISE

EXERCISE

ADVISE

IMPROVISE

That's it!

See you soon!