Ways to talk about films...

Algumas maneiras de se falar sobre filmes...

>>> Amusing film = funny film =  filme divertido, engraçado.

Example: Minions is an amusing film. 

(From: http://www.eissoqueeuquero.com.br/minions-novo-trailer/)

>>> Art-house /  arthouse film = intellectual film = filme cult. 

Example: Citizen Kane is an arthouse film. 

(From: http://www.filmmusicnotes.com/citizen-kane-leitmotifs-and-rachmaninoffs-isle-of-the-dead/)

>>> Convoluted film  = complicated film, a not very well film = um fiasco de filme. 

Example: Hulk is considered a convoluted film. 

(From: http://www.fatosdesconhecidos.com.br/cientistas-descobrem-proteina-hulk-que-promete-musculos-em-pouco-tempo)

>>> Disturbing film = it's a film that pertubates you = um filme perturbador, que incomoda, que mexe com o telespectador.

Example: The girl next door is a disturbing film.

(From: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Girl_Next_Door_(2007_film)

That's it, folks! See you next time!

I'm here again!

Após um bom tempo, estou de volta!!!!

Novas postagens a partir do Dia do Rock, no Brasil!

Viva o rock e viva a volta do blog!

Vania Rodrigues!

(From: http://www.india-forums.com/forum_posts.asp?TID=4225725)

Hire or rent?

No inglês britânico, RENT é usado para "arrangements" de períodos longos. Você pode alugar uma casa, um apartamento por anos. Então use RENT a flat, a house, etc. Para períodos mais curtos, você pode usar tanto RENT como HIRE: I need to HIRE/RENT a car tomorrow.

No inglês americano, RENT é usado tanto para períodos curtos ou longos:

I'll rent a flat to live in. 

I'll hire a television. (essa ação é comum por lá...)

É interessante notarmos que no inglês americano, também temos HIRE = EMPLOY (to employ = empregar). Tome nota que: HIRE ON = pode significar "para alugar" ou "empregado". Be smart!

Cultural Curiosity >>> Rent is a famous rock opera... Take a look at  it:

>>> http://www.youtube.com/watch?v=OXE0XKFoUUo

>>> http://en.wikipedia.org/wiki/Rent_(musical)

Enjoy it!

All or whole?

* ALL geralmente NÃO é usado antes dos INDEFINITIVE ARTICLES. Prefira usar WHOLE:

Mary is eating A WHOLE loaf. (Mary está comendo um pão inteiro/todo). É incorreto dizer "Mary is eating all a loaf".

* Para substantivos incontáveis (uncountable nouns), use ALL (OF):

She's drunk ALL OF THE WINE. (NOT THE WHOLE WINE). - Ela bebeu todo o vinho.

That's it!!!! hummm... A wine now is a good idea... Heheheh! See you! ;)

(In: http://www.google.com.br/imgres?hl=pt-PT&tbo=d&biw=1366&bih=624&tbm=isch&tbnid=cZpRd-CLl5JW9M:&imgrefurl=http://online.wsj.com/article/SB10001424053111904194604576581160159601564.html&docid=D4OcfRBN5odkNM&imgurl=http://si.wsj.net/public/resources/images/OD-AK820_WINE_I_DV_20110923024741.jpg&w=262&h=394&ei=jNLlUNuaBoy09gSQoIGYBA&zoom=1&iact=hc&vpx=1142&vpy=4&dur=978&hovh=275&hovw=183&tx=141&ty=67&sig=113639926173255579579&page=1&tbnh=151&tbnw=103&start=0&ndsp=22&ved=1t:429,r:21,s:0,i:153)

I'm back again!!! :)

O ano de 2012 foi muito corrido, people!

Peço desculpas por ter sumido!!!!

Agora, volto com força total!

Let's learn English and Happy 2013!

Mistakes!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

Alguns erros para evitarmos!

1. He listens music. x
    He listens to music.

2. I'm thinking to buy a car. x
    I'm thinking of buying a car.

3. This is the first time she's in London. x
    This is the first time she's been in London.

4. I like very much skating. x
    I very much like skating. / I like skating very much.

5. I look at me at in the mirror. x
    I look at myself in the mirror.

(In: http://www.google.com.br/imgres?q=be+smart&hl=pt-BR&gbv=2&biw=1366&bih=624&tbm=isch&tbnid=igwFNmPo7hUDxM:&imgrefurl=http://maintainmyweight.blogspot.com/2010_12_01_archive.html&docid=rmxA3EnfyUtvJM&imgurl=https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKTpY-nPixTYWR1ecKj7FEzkIcs7pk2nmTTOeKvIRiym6JMy2clNScHZN8Zkc_mrvEfED4iZJdz2NZLX4HB8EFLxfatW_14HoCp_ZcpSkiFBu0UBIMf5bZDyXRsgWvJlSjbEENyAvM7SaZ/s1600/Be%2525252520Smart-Logo.jpg&w=376&h=331&ei=m0pNT8fiM8Ta0QHttqzhAg&zoom=1&iact=rc&dur=217&sig=105925933999773302937&page=1&tbnh=129&tbnw=139&start=0&ndsp=21&ved=1t:429,r:1,s:0&tx=26&ty=29)

-Ise or -Ize?

Depois do Carnaval e muita folia...

...Vamos estudar um pouco mais!!!!!!!!!

(In: http://www.google.com.br/imgres?q=study+hard&hl=pt-BR&gbv=2&biw=1366&bih=624&tbm=isch&tbnid=R8DPE-GgdJcc5M:&imgrefurl=http://chilielover.blogspot.com/2011_09_01_archive.html&docid=JDGuldb38kmvGM&imgurl=https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsDfQCPoa2fbStLvz5SVFTSi_UKtwCMLXZGH9j68Hra8jAXjHAkychCdgJj8MZgu_l7a41J897n6h6-affQCkRESVHYsF6_kvYRVyjJK-iOB3iJqfuUAcjpJwyre3WLfxm0LQWs586TAk/s1600/study_hard_CL011.jpg&w=428&h=241&ei=QkZNT6-pAofy0gGGuvTeAg&zoom=1&iact=hc&vpx=517&vpy=158&dur=91&hovh=168&hovw=299&tx=139&ty=68&sig=105925933999773302937&page=1&tbnh=92&tbnw=164&start=0&ndsp=21&ved=1t:429,r:3,s:0)

Muitas vezes nos deparamos com palavras que usam tanto o final "-ise" ou "-ize". Afinal, qual é o correto?

(In: http://www.google.com.br/imgres?q=doubt&hl=pt-BR&biw=1366&bih=667&gbv=2&tbm=isch&tbnid=eWILnUPVVYZlrM:&imgrefurl=http://www.unlearning101.com/fuhgetaboutit_the_art_of_/2010/03/replace-no-doubt-with-know-doubt.html&docid=zACxNc2FahzbrM&imgurl=http://www.unlearning101.com/.a/6a00e552918563883301310f8f5665970c-320pi&w=247&h=320&ei=N0JNT7TnHKjH0AG93aXEAg&zoom=1&iact=hc&vpx=636&vpy=151&dur=500&hovh=251&hovw=193&tx=91&ty=150&sig=105925933999773302937&page=2&tbnh=153&tbnw=118&start=24&ndsp=27&ved=1t:429,r:3,s:24)

Não existe um "correto" ou "incorreto" neste caso, my friends! Believe in it!

(In: http://www.google.com.br/imgres?q=doubt&hl=pt-BR&biw=1366&bih=667&gbv=2&tbm=isch&tbnid=eWILnUPVVYZlrM:&imgrefurl=http://www.unlearning101.com/fuhgetaboutit_the_art_of_/2010/03/replace-no-doubt-with-know-doubt.html&docid=zACxNc2FahzbrM&imgurl=http://www.unlearning101.com/.a/6a00e552918563883301310f8f5665970c-320pi&w=247&h=320&ei=N0JNT7TnHKjH0AG93aXEAg&zoom=1&iact=hc&vpx=636&vpy=151&dur=500&hovh=251&hovw=193&tx=91&ty=150&sig=105925933999773302937&page=2&tbnh=153&tbnw=118&start=24&ndsp=27&ved=1t:429,r:3,s:24)

No inglês americano, é muito mais usado "IZE" e no inglês britânico "ISE". Veja:

(In: http://www.google.com.br/imgres?q=american+and+british+languages&hl=pt-BR&gbv=2&biw=1366&bih=624&tbm=isch&tbnid=p3V3GVBvhGcFZM:&imgrefurl=http://languageblog.communicaid.com/english-language-training/american-and-british-english-mind-the-gap/&docid=RpyWG9Kh4aHihM&imgurl=http://languageblog.communicaid.com/wp-content/uploads/2010/09/UK-and-US-Flags_Mark-Gabrenya_i.jpg&w=600&h=400&ei=MURNT4j9MYXq0gHv-tHxAg&zoom=1&iact=hc&vpx=80&vpy=298&dur=1057&hovh=183&hovw=275&tx=149&ty=68&sig=105925933999773302937&page=1&tbnh=135&tbnw=155&start=0&ndsp=20&ved=1t:429,r:6,s:0)

Realise (British) / Realize (American)

Computerise or computerize (British) / Computerize (american)

É interessante notarmos que algumas palavras com mais de duas sílabas, terminadas em -ise, são aceitas tanto em inglês britânico como em americano:

SURPRISE

ADVERTISE

EXERCISE

ADVISE

IMPROVISE

That's it!

See you soon!