More Prepositions!

Mais situações em que ficamos com dúvidas sobre o uso das preposições! Check it out!

1. Arrive (chegar): Normalmente usamos "at" e não "to" depois deste verbo. A preposição "in" é usada antes da menção de locais mto grandes. Vejam:

I arrived at Garulhos airport at 10:00. = Eu cheguei ao aeroporto de Garulhos às 10:00.

We arrived in São Paulo at 10:00. = Nós chegamos em SP às 10:00. (SP é maior que o aeroporto de Guarulhos. Rs...)

2. Horas, horário: sempre use AT.

I start working at seven. = Eu começo a trabalhar às sete horas.
Please, come to my house at lunch time. = Por favor, venha à minha casa no horário do almoço.

3. Manhã, tarde, noite: use IN.

She studies in the morning/afternoon/evening.

Pay attention! = Preste atenção:

In the night = durante uma noite em particular.

I was thinking about you in that night. = Eu estava pensando em vc naquela noite = naquela noite, em particular.

At night = durante qualquer noite. 

I like dancing at night. = Eu gosto de dançar à noite. = em qualquer noite.

Nós somente usamos ON, se especificarmos que manhã, tarde ou noite ou se a descrevermos:

See you on Saturday night! = Vejo vc no sábado à noite! (especifica-se que noite será.)

4. Dias: use ON.

I dance on Fridays. = Eu danço às sextas.

Mtas vezes, na linguagem informal, a preposição "on" é deixada de lado:

I'll date him Saturday night. =  Eu sairei com ele sábado à noite.

5.  Transporte Público, motos, bicicletas e cavalos: use on e off:

Let's get off the bus. (Vms sair do ônibus.)
I arrived on the last train. (Eu cheguei no último trem.)
I came to your house on my bike. (Eu fui à sua casa de bicicleta.)

Entretanto, use IN/OUT(OF) para falar sobre carros e pequenos aviões e embarcações:

They came in a yellow car. (Eles vieram em um carro amarelo.)
We all got out of the yellow submarine. (Nós todos saímos do submarino amarelo.)

6. Endereços:

 Normalmente usamos AT:

He lives at 123 Flower Street. = Ele mora na Flower Street, nº 123.

Os americanos geralmente usam IN para apenas dar O NOME DA RUA:

He lives in Flower Street. = Ele mora na Flower Street.

7. Para andares de um edifício, casa, etc; usamos ON:

David lives on the first floor. = David mora no primeiro andar.

8. AT pode ser usado com um possessivo para significar  "na casa ou loja de alguém":

Lucy's at Carmen's. (A Lucy está na Carmen.)
Dan is at the baber's. (Dan está no barbeiro.)

9. Use AT para falar sobre os feriados inteiros de Natal (Christmas), Ano Novo (New Year), Páscoa (Easter) e Dia de Ação de Graças (Thanksgiving):

I always eat chocolate at Easter. = Eu sempre como chocolate na Páscoa.

Agora, se vc quiser falar sobre um dia específico dentro do feriado, use ON:

I'll sleep on Easter Sunday. = Vou dormir o domingo da Páscoa.

10. Existem algumas expressões fixas, que nunca mudam:

* In a picture. (no/na quadro, figura, foto).
* In/at school/college. (na escola, na faculdade).
* In the rain. (na chuva).
* At home/work. (em casa, no trabalho.)
* In the sky. (no céu.)
* In/at church. (na igreja.)

Espero tê-los ajudado!

See you next time!  

(Yellow Submarine é o álbum trilha-sonora lançado pelos The Beatles e ao filme de mesmo título.)
(http://spd.fotologs.net/photo/45/40/72/rafaelcarrilho/1213827354514_f.jpg)